Términos de servicio
Última actualización: 12 de septiembre de 2026.
Estos términos rigen el uso de este sitio. El uso del producto PAIR se rige además por el contrato de prestación de servicios que se firma con cada cliente, que manda sobre este texto donde lo contradiga.
Quién presta el servicio
PAIR SERVICES CHILE SPA, RUT 78.467.554-8, con domicilio en Colocolo 379, oficina 306, Concepción, Chile.
Qué es este sitio
pair.cl es el sitio informativo de PAIR. Describe el producto y permite solicitar una demostración. No es la aplicación: el acceso al producto se hace con las credenciales que se entregan al contratar.
Las cifras de rendimiento publicadas aquí indican sobre qué muestra se midieron y qué queda fuera de esa medición. Lo que puedes exigir es lo que fije el contrato de prestación de servicios que firmes.
De quién son los datos que cargas en el producto
De tu organización. Los registros, formularios, fotografías, firmas e informes que cargas en PAIR son tuyos, y siguen siéndolo.
Nosotros los tratamos únicamente para prestar el servicio contratado, según tus instrucciones, y no los usamos para ningún fin propio.
Cómo se sale
Los registros se exportan en su formato original, con sus adjuntos y sus documentos PDF. La salida no depende de que sigas pagando, y no cobramos por exportar.
Precio y facturación
El precio publicado es por asiento y por mes, en dólares de los Estados Unidos, con un mínimo de tres usuarios. El plan anual descuenta un diez por ciento sobre el mensual.
El precio por asiento y los registros inteligentes incluidos con su Reserva están publicados en la página de precios. El precio en pesos se calcula al tipo de cambio del día de la factura.
Qué no hacemos
PAIR produce el respaldo documental que exigen las normas de seguridad y de protección de datos. No certifica el cumplimiento de ninguna norma, no presenta trámites ante organismos fiscalizadores y no reemplaza los libros ni los registros oficiales que la ley exige llevar en soporte propio.
La hora que registra el producto es la del registro y la de aprobación, puesta por el reloj del servidor. No constituye un fechado electrónico otorgado por un prestador acreditado en los términos del artículo 5 de la Ley 19.799.
Propiedad intelectual
La marca PAIR, el logotipo, el software y los contenidos de este sitio son de titularidad de la sociedad indicada arriba, salvo el material de terceros que se identifica como tal.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por la ley chilena. Cualquier controversia se somete a los tribunales ordinarios de justicia con asiento en la ciudad de Concepción.
Cambios a estos términos
Si cambiamos estos términos, publicamos la versión nueva en esta página con su fecha. Si el cambio afecta a algo que ya contrataste, te lo avisamos por el correo de la cuenta antes de que rija.
Dos cosas no cambian con una actualización de esta página: los registros que cargas son tuyos, y exportarlos no cuesta ni depende de que sigas siendo cliente. Si alguna vez proponemos cambiar eso, será con tu firma y no con una versión nueva de este texto.