Skip to content
PAIR
EN
Request a demo Demo
An operator taking a sample in a glass bottle from the walkway of a circular clarifier.

Industries · Water and sanitation

The chlorine was measured at 09:40. The sheet arrived wet on Friday.

Network sampling, disconnection and reconnection, plant rounds, industrial discharge control and hydrant surveys. PAIR digitises those same forms exactly as they are, fills them with no signal on the pavement and inside the plant, and puts a coordinate and a time on every photo.

What happens today

  • Everything done in the street is written on paper and transcribed days later, when nobody remembers which hydrant the reading belonged to.
  • When the regulator arrives, the answer has to be reconstructed: the evidence exists, but it is spread across notebooks, emails and phones.
  • The disconnection charge has to be proven, and today it is proven with the technician’s word.

Five use cases, with the role that does them today

  1. 01

    The network sample and the monthly self-control report

    Who does it today
    The sampler, every day of the month.
    What is left
    The sampling point as a fixed item, with range validation on the reading and the monthly report that comes out by period.
  2. 02

    Disconnection and reconnection, proven

    Who does it today
    The field technician, on the pavement.
    What is left
    The photo of the meter with its coordinate and its time, before and after. The charge stops depending on anyone’s word.
  3. 03

    The plant round, by level

    Who does it today
    The plant operator, every shift.
    What is left
    The round on the plant plan, by level — and inside there is no signal: it fills anyway and uploads on the way out.
  4. 04

    Industrial discharge sampling minutes

    Who does it today
    The utility’s own inspector, at the industry connected to the network.
    What is left
    The minutes with the industry representative’s signature, sealed by the server, which is what sustains the charge and the complaint.
  5. 05

    Water main break

    Who does it today
    The emergency crew.
    What is left
    The time of the call, the time of arrival and the state the pavement was left in, with a record with its coordinate and its time. That is what the municipality asks for.

Who regulates, and what they look at

This is the industry with the most mandatory field tasks, and with the only regulation reviewed that legally requires geotagging an inspection.

What the regulation requiresWhat evidence PAIR produces
NCh 409/2 cl. 9.1.1 and DS 594 art. 15 Free residual chlorine Free residual chlorine control every day of the month, at the programme points. The point as a fixed item, the reading with range validation, and the monthly report by period with nothing transcribed.
Water Code art. 172 quáter and Law 21.740 Geotagging of the proceeding The officer of record must geotag the proceedings they carry out, and this must appear in the sanction file. It binds the DGA officer, not the utility. It is the only regulation reviewed that requires geotagging an inspection. On the utility side, the record stores the coordinate and the time, with the provenance of the location noted alongside the data.
Law 18.902 art. 11 I and Water Code art. 172 ter The inspector’s minutes constitute a legal presumption of the facts they record. The only practical rebuttal is your own evidence, contemporaneous and hard to alter. That is exactly what the record produces.
DS MOP 1199/2004 arts. 129 and 130 Pavement reinstatement Reinstate the pavement after a break, and answer to the municipality for the state it is left in. Before-and-after record, with its coordinate and its time, in the same emergency record.

The bodies named are the regulators. PAIR neither represents them nor carries their endorsement.

What you start with

Built for the work of a Chilean water utility. If you already have your sheet, it gets digitised as it is and comes out the same.

  • Network sampling sheet: free residual chlorine, turbidity and pH per point
  • Disconnection and reconnection record, with meter photo before and after
  • Plant round by level, with readings and equipment condition
  • Industrial discharge sampling minutes, with the representative’s signature
  • Water main break record: call, arrival, repair and pavement reinstatement
  • Hydrant and chamber survey and inspection
  • Confined space work permit
  • Chlorine gas handling record
PAIR records table with filters, one column per field and Excel export.

Demo

Bring us your sampling sheet

A sheet or a set of minutes you use today: in thirty minutes you will see it digitised and filled from a phone, with no signal.

  • Would you rather look at the plans first? See pricing.
  • Still have questions? Check the FAQ.

We only use these details to get in touch. This site loads no third-party resources. Privacy policy